CITAZIONE
Hiro e Peter iniziano a fronteggiarsi sospesi nel tempo; durante il duello, Hiro cerca di convincere Peter sulla reale malvagità di Adam, ma il ragazzo rifiuta di credergli e lo stordisce scaraventandolo a terra. Il tempo riprende a scorrere e Adam rivede così Hiro dopo quattrocento anni, reimpossessandosi della sua spada. Mohinder ritorna a casa e qui trova Sylar che ha nel frattempo recuperato informazioni sul virus e sul sangue che può rigenerare; dopo aver presentatogli Maya, il killer estrae una pistola e ordina al professore di curarlo immediatamente. Mohinder rivela quindi a Maya la vera natura di Sylar, provocando la durissima reazione della ragazza che dalla rabbia di essere stata usata libera il suo potere cominciando ad avvelenare i presenti, compresa la povera Molly. Sylar cerca di calmarla spiegandole che così ammazzerà l'unica persona in grado di curarla, e quando la ragazza si interrompe, Mohinder accetta di aiutare Sylar, proponendo di spostarsi nel suo laboratorio. Arrivati qui, le telecamere della Compagnia hanno modo di assistere alla situazione, e quando Elle scopre cosa sta succedendo decide di recarsi sul posto per riguadagnarsi la fiducia del padre. Claire intanto ha deciso di svelare il suo potere al mondo intero cosìcchè la Compagnia possa essere fermata, ma nessuno vuole stare dalla sua parte, compreso West che cerca inutilmente di convincerla su quali tremende conseguenze potrebbero avvenire per la loro vita se facesse una cosa del genere. Ma in casa Bennet avviene la più inaspettata delle sorprese: Noah compare sulla soglia, sta bene e riabbraccia la sua famiglia in un momento di grande commozione, spiegando che è tutto merito del sangue di Claire e che per quanto accaduto egli ha dovuto patteggiare facendosi riassumere nella Compagnia. Micah e Niki stanno cercando di raggiungere Monica, che è intrappolata in uno scantinato al quale i gangster stanno per dare fuoco. Micah riesce con il suo potere ad individuare il luogo grazie al proprio telefonino, e presto i due sono sul posto. Dopo aver utilizzato la sua super forza contro uno della banda che cercava di fermarla, Niki si precipita all'interno della casa in fiamme, dove riesce a liberare Monica. Ma durante la fuga sono ostacolate da una trave in fiamme, e Niki è costretta a sollevarla per far passare la ragazza. Monica riesce ad uscire, ma Niki non è dietro di lei, mentre la casa fatalmente finisce per esplodere. A casa di Isaac le cose si mettono male: Sylar spara a Maya e obbliga Mohinder ad iniettarle il sangue di Claire, per verificare se effettivamente la riporterà in vita. Il professore esegue, e la ragazza espelle il proiettile rigenerandosi. Entusiasta, Sylar recupera il contentitore del sangue di Claire da Mohinder, ma improvvisamente irrompe Elle che grazie alle sue scariche ad alto voltaggio riesce a mettere in fuga il killer salvando la vita ai tre malcapitati. Nei sotterranei della Primatech, Peter sradica la cassaforte della camera blindata utilizzando la telecinesi, consentendo ad Adam di entrare. Ma quando sta per seguirlo, Peter viene raggiunto prima da Matt, che tenta di dissuaderlo inutilmente con il suo potere, ed infine da Nathan, che riappare al fratello dopo tanto tempo e che finalmente con tono fraterno gli racconta tutto quello che c'è da sapere su Adam e sulla Compagnia. Adam, all'interno della camera blindata, cerca di impossessarsi di una chiave d'oro, ma viene prontamente bloccato da Hiro teletrasportatosi sul posto. Adam tuttavia ha già preso la provetta contentente il virus che impugna saldamente nella sua mano, e quando sta per attaccare Hiro, lascia andare la provetta mentre il giapponese riesce a reagire in tempo al suo attacco teletrasportandosi via con lui. Quando la fiala sta per toccare terra e liberare il flagello, Peter riesce a fermarla con la telecinesi, e dopo essersene impossessato, la distrugge bruciandola grazie al potere acquisito da Ted, e lasciando così solo la cenere che mentre vola via dalla sua mano forma per un attimo il fatidico simbolo. Grazie alle gesta eroiche di questi incredibili soggetti geneticamente evoluti, l'umanità è nuovamente salva. E Adam per un bel pezzo non potrà più nuocere, dal momento che con grande furbizia Hiro è riuscito a rinchiuderlo in una bara, sepolto vivo nello stesso cimitero dove riposa suo padre Kaito. Dopo questa incredibile avventura, Nathan è giunto alla stessa conclusione di sua figlia Claire: il mondo deve sapere quello che sta succedendo per evitare ulteriori pericoli. Grazie alle sue influenze politiche, convoca i mass media e organizza una conferenza stampa dove annuncia la rivelazione di un grande segreto per l'umanità. Mentre comincia la spiegazione, due proiettili sparati dritti al petto lo freddano improvvisamente davanti ai microfoni, scatenando il panico in sala mentre una figura misteriosa si allontana dalla scena. In un'ultima sequenza, vediamo Angela al telefono ammettere in lacrime che questo era inevitabile, in quanto era appena stato scoperchiato il vaso di Pandora.
Prologo al terzo volume: Terminato il secondo volume, viene mostrato l'inizio del terzo, intitolato Criminali: Sylar è rannicchiato in un vicolo fatiscente, intento ad iniettarsi il sangue di Claire. Dopo pochi attimi, egli rivolge la sua attenzione verso un barattolo di spinaci, che con il minimo sforzo riesce a richiamare nella sua mano grazie alla telecinesi. Il killer è nuovamente padrone dei suoi poteri, pronto a tornare in azione.
